ビジネスシーンで「二つ返事」を使う場合、敬語マナーと語法上の注意点が2つあります。
1点目は、「二つ返事」を自分自身の行為に対して使うのは避けるべきという点です。「部長のご指示でしたら、二つ返事で対応いたします」と言ってしまうと、どこか恩着せがましく、上から目線のニュアンスを与えてしまいます。自分の行動を述べる際は「喜んでお引き受けいたします」「承知いたしました」と謙虚に伝えるのが鉄則です。
2点目は、よく見かける「二つ返事で快諾（かいだく）する」というフレーズです。「快諾」自体に「快く承諾する」という意味が含まれているため、厳密には意味の重複（重言）に近い構成になります。日常会話では強調表現として広く使われていますが、格式高いビジネス文書やプレスリリースなどでは「快諾いただいた」または「二つ返事でご了承いただいた」と整理するほうが洗練された印象を与えます。
【実践的な例文】
・「無理なお願いかと心配したが、先方の担当者は二つ返事で引き受けてくれた。」
・「急な登壇依頼にもかかわらず、講師は二つ返事で承諾してくださった。」
・「プロジェクトへの参加を打診したところ、彼は二つ返事でOKを出した。」
