Q1：「half an hour」の前に冠詞の「a」を付けて「a half an hour」と言うのは間違いですか？
A1：明確な文法エラーです。「half an hour」自体で「30分（半時間）」という完成した名詞句であるため、先頭に「a」を重ねることはできません。「half an hour」か、アメリカ口語の「a half hour」のいずれか一方を使ってください。
Q2：「30分遅れで進行している」と言いたいときのスマートなビジネス表現は？
A2：「We are running 30 minutes behind schedule.」が最も的確です。スケジュールより遅れている状態を「behind schedule」で表し、その度合いとして「30 minutes」を挿入します。
Q3：時刻の「〜時半（例：2時30分）」をネイティブはどう表現しますか？
A3：デジタル表記通りの「two thirty」が最も一般的ですが、日常会話では「half past two（イギリス英語で特に頻出）」も極めてよく使われます。なお、アメリカ口語では「half after two」と呼ばれることも稀にあります。
