X（旧Twitter）の試合速報リプライ欄や動画共有サイトのコメント欄に突如として現れる、ベトナム語の不審なURL。その大半に含まれるフレーズが「bóng đá trực tuyến」です。ベトナム国内では熱狂的なサッカー人気を背景に、2010年代後半から「Xoilac TV」をはじめとする大規模な無許諾配信グループが乱立しました。これらは欧州の正規放送信号を不法にリッピングし、独自の解説音声を乗せて無断配信を繰り返してきた組織的な海賊版プラットフォームです。
現地のデジタル著作権保護団体や英プレミアリーグ（PL）、国際刑事警察機構（インターポール）が連携した摘発作戦によって、主要ドメインは次々と遮断（ブロッキング）されています。しかし、運営元は拠点を巧妙に変え、数千におよぶ「ミラーサイト（鏡像サイト）」を即座に量産するいたちごっこを繰り広げています。こうしたサイトが日本の検索エンジンやSNSのアルゴリズムを悪用して上位表示を狙った結果、日本の一般ユーザーの画面にも「bóng đá trực tuyến」というキーワードが侵入する事態が生じています。
