結論から言えば、「蛙の子は蛙」を他人に直接投げかけるのは基本的に「悪口」や「見下し」と受け取られるためタブーです。相手の親を「凡庸である」と暗に規定し、その子どもの将来性や努力にも限界を設ける響きを持つためです。
唯一の安全な使いどころは、「自分自身や自分の子どもに対する自虐・謙遜」の場面に限られます。
【適切な使い方の例文】
・「息子も私に似て朝が弱くてね、まさに蛙の子は蛙ですよ」
・「父と同じく私も手先が不器用で、蛙の子は蛙だと痛感している」
【避けるべきNG例文】
・「〇〇さんの息子さんも同じミスをしたの？ 蛙の子は蛙だね」（明らかな侮辱）
・「お父様が立派だから君も優秀だね、蛙の子は蛙だ」（褒め言葉のつもりでも失礼に該当）
相手の優れた資質を親と関連づけて褒めたい場合は、「血は争えませんね」「お父様（お母様）の優秀なDNAをしっかり受け継いでいらっしゃいますね」といった別の表現に言い換えるのがスマートな大人のマナーです。
