ターコイズブルーを英語で表記する場合、基本となる単語はturquoiseです。色名として単体で「turquoise」と呼ぶのが一般的ですが、青みを強調したい場合はturquoise blueと表現します。フランス語起源の単語であるため、「q」の後に「u」が入り、語尾が「oise」で終わるという、日本人にとって綴り間違いが起きやすいスペル構成になっています。
英語での発音記号はアメリカ英語で/ˈtɜːrkɔɪz/、イギリス英語で/ˈtɜːkwɔɪz/です。カタカナの「ターコイズ」感覚で発音すると、英語圏では伝わりにくいケースがあります。
通じる英語にするためのコツは、第1音節の「tur（ター）」にしっかりアクセントを置き、続く「quoise」の部分を「コイズ」ではなく「クウォイズ」あるいは「コイズ（短く鋭いズ）」と発声することです。語頭の「R」の響き（米音）を意識し、「タークウォイズ」のリズムで発音すると、格段に自然な響きになります。
