オーキードーキーの歴史を言語学の観点から遡ると、1930年代のアメリカにたどり着く。母音を変えながら同じ音を繰り返す「リダプリケーション（畳語）」と呼ばれる言葉遊びから派生し、映画やコミックを通じて大衆文化へ定着していった。俗語としての寿命が尽きることなく、世代を超えて受け継がれてきた背景には、大衆カルチャーによる定期的な再発見がある。
ゲームファンにとって馴染み深いのは、任天堂の看板タイトル『スーパーマリオブラザーズ』シリーズだろう。長年マリオの声を担当した名優チャールズ・マーティネーが吹き込んだ「Okey-dokey!」の陽気なボイスは、世界中のプレイヤーの耳に刻み込まれている。古き良きアメリカの俗語は、ゲームとドラマという二大メディアの架け橋を経て、時代を象徴するアイコニックな響きへと昇華したのだ。
