い抜き言葉を修正しようとする際、多くの人が陥りがちなのが「機械的に『い』を足せばすべて解決する」という思い込みです。ここにはいくつかの見落としがちな盲点が存在します。
第一の盲点は、「進行形（アスペクト）」と「単純な過去形・完了形」の混同です。例えば「メールを送ってます」を直す際、単に「送っています」とするよりも、すでに送信が完了している事実を伝えるならば「メールをお送りいたしました」と過去完了の形にする方が、ビジネス表現として格段にスマートです。何でも「〜しています」に置き換えるのではなく、動作のステータスに応じた適切な動詞選択が求められます。
第二の盲点は、PCやスマートフォンの予測変換・音声入力による無意識の混入です。近年の日本語入力システムは会話ログを学習するため、入力候補の最上位に「してます」「見てます」が表示されることが珍しくありません。文章を書き終えた後、「てる」「てます」「でる」「でます」といった文字列で文書内を全文検索（Ctrl+F）する習慣をつけることが、最も確実な自衛策となります。
【プロの結論】TPOに応じた「コード・スイッチング」ができる人の判断基準
言語の純粋性を守ることだけが正義ではありません。現代のコミュニケーションにおいて真に求められるのは、画一的な言葉の強制ではなく、状況に応じて適切な言葉遣いに切り替える「コード・スイッチング（言語的適応力）」です。
親しい同僚との雑談や家族とのLINEで「ただいま戻りました、これより資料の作成を行っているところでございます」と話すのは不自然であり、関係性に距離を生んでしまいます。同様に、役員会議や商談の席で「今やってます」と発言するのはプロフェッショナルとして失格です。「プライベートでは親しみやすさのためにあえて崩し、公の場では一分の隙もない標準語・敬語を運用する」という自覚的な使い分けができる人こそが、洗練された知性と信頼を兼ね備えた人物として評価されます。
