日本の数の単位体系に「無量大数の上」が存在しない一方で、仏教の経典に目を向けると、比較すら無意味に思える超絶的な単位体系が姿を現します。大乗仏教の根本経典の一つである『華厳経（けごんきょう）』に登場する数の単位です。
華厳経の「心王菩薩問阿僧祇品」では、阿僧祇を出発点として、前の数を2乗（自乗）していく二乗進法によって次々と単位が生み出されます。「倶胝（くてい）」「阿由多（あゆた）」から始まり、122番目に登場する究極の単位が「不可説不可説転（ふかせつふかせつてん）」です。
その桁数は実に10の約37澗乗（10の37218629147046949267258087353941819703136乗）という、想像を絶する領域に達します。無量大数の桁数（68桁）が霞むどころか、不可説不可説転は「0の並ぶ個数（桁数）」自体が37澗（約3.7×10の37乗）桁という天文学的な数値です。仏教においてこの数は、仏の智慧や悟りの深さ、宇宙の広大無辺さを言語化するために説かれました。
