「北海道の夏は涼しいから快適」という古い言説を真に受けて訪れると、痛烈な現実に直面します。地球規模の温暖化の影響により、8月の札幌でも日中の最高気温が32℃を超える真夏日が珍しくなくなりました。しかし、ネット上に蔓延する「東京と変わらない」という極端な言説もまた誤解です。真のトラップは、日中と夜間の「寒暖差（ディープドロップ）」にあります。
大通公園の芝生の上でビールを飲んでいる最中、19時を回ると急激に冷涼な風が吹き込み、気温が18℃近くまで急降下することが日常茶飯事です。半袖短パンの軽装だけで夜の街に繰り出すと、芯から体が冷え切って体調を崩すリスクがあります。薄手のウインドブレーカーやカーディガンをバッグに常備することは、8月の札幌歩きにおける必須防衛策です。
さらに旅行者を恐怖に陥れるのが、8月最終日曜日に開催される「北海道マラソン」に伴う大規模な都市封鎖です。北海道マラソン交通規制は、大通公園を発着点として創成川通、新川通など市内大動脈を数十キロにわたって長手方向に分断します。公式発表の迂回案内を把握していないレンタカードライバーが都心部に取り残され、新千歳空港へのフライトに乗り遅れる悲劇が毎年後を絶ちません。この日ばかりは自家用車やバスを完全に捨て、地下鉄（南北線・東西線・東豊線）を唯一の移動手段としてスケジュールを組み立てる必要があります。
