結婚祝いのご祝儀袋において、最も質問が集中するのが「金額を漢数字でどう書くか」と「也をつけるべきか」という2点です。これらは形式的なルールに見えますが、背景には古くからの実務的な必然性が存在します。
まず、金額の記載には「一、二、三、十」といった日常的な漢数字ではなく、「壱、弐、参、拾」という大字（旧字体）を用いるのが正式な礼儀とされています。これは単純な格式の問題だけでなく、縦線や横線を一本書き足すだけで数字が改変されてしまう「改ざん詐称」を防ぐために用いられてきた先人の知恵です。お祝いの席でお金の改ざんを警戒するというのは野暮に思えるかもしれませんが、金銭を扱う上での最高度の敬意と誠実さを示す伝統として今日まで継承されています。
具体的には、最もポピュラーな3万円を包む場合、中央上部に「金 参萬圓」と毛筆や筆ペンで堂々と縦書きします。この際、気になるのが末尾の「也（なり）」です。「也」は「これ以下の端数（銭や厘など）はありません」と宣言するための留め文字として使われてきました。
現代の婚礼実務においては、「10万円以上の高額を包む場合は『金 拾萬圓 也』と添え、3万円や5万円程度であれば『金 参萬圓』『金 伍萬圓』と也を付けずに書く」という運用が標準的です。もちろん、3万円に「也」を付けたからといって減点されることはありませんが、「也を付けないと失礼にあたる」という言説は現代の慣習に照らし合わせると明らかな誤解といえます。
