欧米の主要メディアや言語学者も、こうした日本の政治的発言スタイルに目をつけている。英語圏でいう「Word Salad(言葉のサラダ)」や「Double Speak(二重思考的発言)」とは一線を画する、日本独自の「場の空気」に最適化された修辞学だからだ。
過剰な主張を避け、相手に解釈を委ねる日本的文脈。その極限形がこのスタイルだと言える。海外の政治家が嘘や誇張で観衆を煽るのに対し、日本の政治文化では「無害なトートロジー」で煙に巻く手法が好まれる。比較政治学の観点からも、極めて興味深い対象なのだ。
欧米の主要メディアや言語学者も、こうした日本の政治的発言スタイルに目をつけている。英語圏でいう「Word Salad(言葉のサラダ)」や「Double Speak(二重思考的発言)」とは一線を画する、日本独自の「場の空気」に最適化された修辞学だからだ。
過剰な主張を避け、相手に解釈を委ねる日本的文脈。その極限形がこのスタイルだと言える。海外の政治家が嘘や誇張で観衆を煽るのに対し、日本の政治文化では「無害なトートロジー」で煙に巻く手法が好まれる。比較政治学の観点からも、極めて興味深い対象なのだ。