楽曲タイトルの「常套句」は、正しくは「じょうとうく」と読みます。「つねとうく」や「じょうかんく」と誤読されるケースも散見されますが、日常会話やビジネスシーンでも頻出する日本語です。
「常套（じょうとう）」とは「ありふれたやり方」「いつもの決まりきった型」を意味し、「句（く）」は語句や言葉を表します。つまり、常套句とは「ある場面で使い古されたお決まりの文句」や「ありふれた定番の言い回し」を指す名詞です。
一般的な日本語としての使われ方を確認しておきましょう。
- ビジネスでの例文：「『前向きに検討します』というのは、ビジネスシーンにおける典型的な常套句だ。」
- 日常会話での例文：「遅刻した彼が『電車が遅れた』と言うのは、いつもの常套句になっている。」
- 文章表現での例文：「物語の結末にありきたりな常套句を使うのではなく、独自の描写を試みる。」
日常的には「手垢のついた陳腐な表現」というやや否定的なニュアンスを含んで使われることも多い言葉ですが、ミスチルの楽曲ではこの言葉が全く異なる感動的な響きを持って提示されています。
