オーストラリアの日常会話には、単語の語尾を短縮して「-ie」や「-o」を付ける愛着のこもったスラング（Diminutives）が頻繁に登場します。
街中で耳にする代表的なスラング一覧
* G'day（グダイ）：オーストラリア英語の代名詞的挨拶。「Good day」の短縮形で「こんにちは」。 * Mate（マイト）：友人、仲間、あるいは初対面の相手にも使える親称。男性だけでなく幅広い間柄で使われます。 * No worries（ノー・ウォーリーズ）：「どういたしまして」「問題ないよ」「大丈夫」。米語の「You're welcome」や「No problem」よりも圧倒的に使用頻度が高いフレーズ。 * Ta!（タ！）：「Thank you」の極めてカジュアルな短縮表現。カフェやスーパーのレジで「Thank you, Ta!」や「Cheers, mate」と添えて感謝を伝える場面が日常茶飯事です。 * Brekkie（ブレッキー）：Breakfast（朝食） * Arvo（アーヴォ）：Afternoon（午後） * Maccas（マッカズ）：McDonald's（マクドナルド。公式看板にも採用されるほど定着） * Barbie（バービー）：Barbecue（バーベキュー） 【現地の声：シドニー在住ワーキングホリデー参加者の証言】
「カフェで働き始めた初週、同僚から『This arvo, let's grab some Maccas. No worries, mate!』と早口で言われ、一瞬フリーズしました。教科書の英語とはリズムも語彙も全く違いますが、仕組み（短縮形＋mate）さえ理解すれば、これほどフレンドリーで話しやすい英語はないと実感しています。」
