アニメ版において死柄木弔の複雑怪奇な内面を完璧に具現化したのが、実力派声優・内山昂輝さんの圧倒的な演技力です。初期の首を掻きむしりながら苛立ちをぶつける乾いた少年のようなトーンから、覚醒後の虚無と凄みを湛えた低音、そして精神世界で泣き叫ぶ「志村転弧」の幼子のような声色まで、その変遷は視聴者に強烈な衝撃を与え続けました。
各種インタビューやイベント登壇時の証言によると、内山さんは死柄木というキャラクターについて「単なる悪者として記号的に演じるのではなく、彼自身が抱える生理的な苦痛や生理的嫌悪感をいかに肉声に乗せるか」を徹底して追究したと語っています。ネット上でも、アニメ放送のたびにSNSで「内山昂輝の死柄木がリアルすぎて鳥肌が立つ」「憎むべき敵なのに、声の震えを聴いていると胸が締め付けられる」といった熱い反響が相次ぎました。
ファンの議論において特に着目されたのは、死柄木が単なる「倒されるべき悪」にとどまらず、現代社会の歪みや家庭の暗部から漏れ落ちた「必然の被害者」として読者の心に生々しい傷跡を残した点です。単なるスーパーヴィランの枠を越え、実社会の病理を背負わされた存在としてのリアリズムが、作品屈指の支持と恐怖を生み出した要因といえます。
