会話や文章で「黒い服」「空が黒い」と表現する場合、名詞ではなく形容詞の活用を押さえる必要があります。ここでも「검다（コムタ）」と「까맣다（ッカマッタ）」という2つの語幹が存在し、文法的な振る舞いが大きく異なります。
最大の違いは、語尾の活用パターンです。「검다」は語幹が子音「ㅁ」で終わる規則的な活用をしますが、「까맣다」はパッチム「ㅎ」が脱落・変化する「ㅎ変則活用」に属します。試験対策や自然な会話の習得において、学習者が最もつまずきやすい分岐点と言えます。
日常会話で最も頻出する「ヘヨ体（〜です）」にする場合、「검다」は陰母音であるため「검어요（コモヨ）」となります。一方の「까맣다」は、パッチム「ㅎ」が脱落した上で語尾の母音と融合し、「까매요（ッカメヨ）」という全く異なる響きへと変化します。この変化を知らないと、ネイティブの会話を聞いた際に別の単語だと誤認してしまいます。
名詞を修飾する「連体形（黒い〜）」においても同様です。「검은 옷（黒い服：コムン オッ）」は規則通りパッチムの下に「은」が入りますが、「까만 옷（黒い服：ッカマン オッ）」は「ㅎ」が消えてパッチム「ㄴ」が直接入り込みます。文法構造の規則性を整理して把握することが、表現をスムーズに使い分ける近道です。
