ある現役のアニメーターは、解剖学的に正確な身体描写を描くことの重要性を強調する。「デフォルメされた記号としてのエロティシズムではなく、人間の美しさや生命力を表現するために必要な描写がある」というのだ。しかし、そのこだわりは放送倫理やスポンサーの意向という壁に容易く阻まれる。
結果として、現場は「どこまでならセーフか」というグレーゾーンの探り合いに終始することになる。この不毛なキャッチボールが、クリエイティブなエネルギーを削いでいることは否めない。商業的な成功と芸術的な誠実さのバランスは、年々崩れつつある。
