メイジェイのルーツを語る上で避けて通れないのが、「ハーフ」という単純な枠組みには収まらない、重層的な文化的背景です。彼女の家族構成は、父親、母親、メイジェイ本人、そして弟の4人家族。本名は橋本芽生(はしもと めい)であり、アーティスト名である「May J.」の「May」は本名およびペルシャ語で「ワイン(ブドウ酒)」を意味する美しい響きに由来しています。
一般的にメディアでは「ハーフ美女」と形容されることが多いものの、実際には日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスという計6カ国の血統を受け継いでいます。父親側が日本人の血筋を引く一方で、母親のホマ(Homa)さんがイラン出身であり、その母方の先祖を辿るとロシアやトルコ、さらには西欧諸国のルーツが幾重にも交差しているのです。
このように、単一の国旗で彼女のアイデンティティを区切ることはできません。家庭内では日本語はもちろんのこと、ペルシャ語、英語、ロシア語などが日常的に飛び交う環境であり、その言語的多様性が彼女の驚異的な発音感覚と音感を築き上げたのです。