「ひどい」と評される大きな理由の一つに、登場人物たちの特徴的すぎる「あだ名」の存在が挙げられる。特にヒロインの一人である安城鳴子に対する「あなる」という呼称は、初見の視聴者に巨大な衝撃を与えた。あまりにも直接的で性的なスラングを連想させるこの言葉が、お茶の間のテレビから連呼される状況に対し、拒絶反応を示す層が一定数存在したのは紛れもない事実である。
しかし、このあだ名には緻密な心理的演出が隠されている。幼少期の無邪気な子供たちは、言葉の持つ社会的な意味や恥じらいを知らない。無垢な時代に付けられたあだ名が、思春期を迎えて性的意識や羞恥心が芽生えた途端、痛々しい禁忌へと変貌する。「あなる」という呼称に覚える気まずさこそが、彼らが幼少期の無垢さを失い、歪んだ大人へと成長してしまった残酷な証左なのだ。「じんたん」「ゆきあつ」「ぽっぽ」「つるこ」といった他のあだ名も同様に、過去の呪縛から逃れられない若者たちの停滞した時間を象徴している。
