Q1：ビジネスメールや公式な書類で「dilly dally」を使っても失礼になりませんか？
A1：ビジネスの公式文書や目上の取引先に対するメールで使用するのは避けるべきです。カジュアルで口語的な表現であるため、重大な遅れを軽く見ているような印象を与えかねません。公の場では「delay（遅延）」「procrastinate（先延ばしにする）」「waste time（時間を浪費する）」などの改まった語彙を使用するのが適切です。
Q2：「Don't dilly dally!」と言われたら、どのように返答するのが自然ですか？
A2：親しい間柄であれば、笑顔で「I'm coming!（今行くよ！）」や「Just a second, almost ready!（ちょっと待って、もうすぐ準備できるから！）」と返すのが最も自然です。もし弁解したい場合は「I wasn't dilly-dallying, I was looking for my keys!（遊んでたんじゃないよ、鍵を探してたんだ！）」といったユーモラスな切り返しが会話を和ませます。
Q3：dilly dallyはイギリス英語ですか？それともアメリカ英語ですか？
A3：語源は18世紀のイギリスにありますが、現代ではイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアなど、英語圏全域の日常会話で共通して広く理解され、使用されています。地域差による意味のブレはほとんどありません。
Q4：スラングとして使う場合、どのような文法パターンが多いですか？
A4：原形の動詞としても使われますが、SNSや若者の会話では「out here dilly-dallying（ここでまったり時間を潰してる）」のように、動名詞・現在進行形の「dilly-dallying」として状態を表す名詞的に用いられるケースが急増しています。
