田村正和さんの一人娘に関しては、ネット上や週刊誌で「都内でレストランを経営しているのではないか」という情報が長年飛び交ってきました。取材記録や関係者の証言を総合すると、この噂には確かな根拠が存在します。
娘さんは成人後、一般男性と結婚。その結婚相手（夫）とともに、東京・南青山の一等地にある高級イタリアンレストランの運営やオーナー業に深く携わっていたことが報じられています。この店舗は著名人や食通の間でも高く評価される名店であり、田村正和さん自身もプライベートで足を運び、娘夫婦のビジネスを温かく見守っていたといいます。
娘の現在の動向については、飲食事業の経営に関わりつつも、表舞台に出ることは一切なく、夫や家族とともに穏やかで堅実な生活を送っています。名優の娘という看板に頼ることなく、自らの手で実業の世界を切り拓いてきた姿勢は、父親譲りのストイックさを感じさせます。
