中禅寺金谷ホテルへのアクセスは、公共交通機関とマイカーの双方で利便性が確保されています。
■ 公共交通機関（電車・バス）：
JR日光駅または東武日光駅から、東武バス「湯元温泉行き」に乗車し、「中禅寺金谷ホテル前」バス停で下車、徒歩約2分です。日光駅からホテルまでの乗車時間は約50分〜60分。日光山内や中禅寺湖エリアを周遊する場合は、「湯元温泉フリーパス」などの乗り放題チケットを事前購入しておくと交通費を大幅に抑えられます。
■ マイカー・レンタカー：
日光宇都宮道路「清滝IC」より、いろは坂（国道120号）を経由して約30分。敷地内には無料駐車場が完備されています。
※注意点：冬季（11月下旬〜4月中旬）の奥日光エリアは路面凍結や積雪が発生するため、スタッドレスタイヤの装着またはタイヤチェーンの携行が必須となります。
