日々の会話で反射的に出てくる「多分〜」の決まり文句も、バリエーションを持っておくことでコミュニケーションが格段にスムーズになります。
① 「多分そうだと思う」と相槌を打つ
単に「Maybe」と返すのではなく、自分の思考や観察に基づいていることを示す表現を選びます。
・I think so.（一般的で自然な「そうだと思います」）
・Most likely.（「十中八九そうですね」という強い同意）
・I would imagine so. / That seems to be the case.（知的なトーンで「おそらくそのようですね」）
② 「多分大丈夫」と安心させる
トラブル発生時や進捗の確認に対して「多分大丈夫」と伝えるときは、期待値の高い助動詞を活用します。
・It should be fine.（筋道から考えて「問題ないはずです」）
・Everything is likely on track.（すべて順調に進んでいるはずです）
・We'll probably make it.（多分間に合う・なんとかなるよ）
③ 「多分無理」とやんわり断る・伝える
直接「No」と言いにくい場面でも、「Maybe not」より洗練された表現が存在します。
・I doubt it.（「それは難しいんじゃないかな」「そうは思えない」）
・That's unlikely.（「可能性はかなり低そうです」）
・Probably not.（「十中八九、難しい・無理ですね」）
・I'm afraid it won't be possible.（ビジネスで使える「あいにく不可能である見込みです」）
