クアリゾート湯舟沢を訪れる旅行者の多くが迷うのが、隣接する温泉宿「ホテル花更紗（はなさらさ）」との違いです。位置づけとして、クアリゾート湯舟沢は日帰り利用を主目的とした温浴・プールレジャー施設であり、ホテル花更紗は宿泊専用の旅館・ホテル施設となります。
両施設は連絡通路で直結しており、ホテル花更紗の宿泊者は滞在中にクアリゾート湯舟沢を無料で何度でも利用できるという強力な特典が付帯します。落ち着いた和室や会席料理を楽しみつつ、昼は巨大プールとバーデを満喫したい場合は、花更紗での宿泊予約が圧倒的に快適です。
さらに近年、アウトドア派や若い層から人気を集めているのが敷地内のグランピング宿泊です。設営不要のドームテントや冷暖房完備の快適な環境で本格的なBBQを楽しみながら、夜には湯舟沢の名湯で手足を伸ばすという贅沢なアウトドアステイが実現します。「温泉宿の贅沢さ」を取るなら花更紗、「非日常の体験と星空」を求めるならグランピングという住み分けが明確になっています。
