職場の同僚や友人から「加油!」とメッセージをもらった際、どのように返答すべきか迷う学習者も少なくありません。相手の応援に対する感謝と、前向きな姿勢を伝える代表的な返し方を身につけておくと、対話が非常にスムーズになります。
最もスタンダードな返信は、感謝を述べる「谢谢你的鼓励(xièxie nǐ de gǔlì / 励ましてくれてありがとう)」や、自らの意気込みを示す「我会加油的(wǒ huì jiāyóu de / 頑張ります!)」です。
もし同じプロジェクトに取り組む仲間から声をかけられた場合は、「我们一起加油吧!(wǒmen yìqǐ jiāyóu ba / 一緒に頑張ろう!)」と返すことで、チームとしての一体感を高めることができます。体調を気遣われた返答であれば、「好的,我会注意休息的,谢谢(分かりました、無理せず休みます。ありがとう)」と返すのが自然です。