アニメ化や実写映画化を果たした作品群は、Netflixをはじめとする国際的な動画配信プラットフォームを通じてグローバルに展開されている。日本のサブカルチャーを愛好する海外の視聴者にとって、「漢字の表記」と「固有の読み」が表裏一体となった難読苗字は、非常に魅惑的な文化要素として映っている。
英語圏などのファンコミュニティでは、なぜ「4月1日」という数字の並びが「Watanuki」と読まれるのかについて活発な議論が交わされることもある。日本の歴史的風習や言葉遊びの妙がデジタル配信を通じて世界へ波及し、サブカルチャー文脈における新たな発見として再評価を受ける動きが広がっている。
