「look forward to」を過去形にした「I looked forward to 〜」や「I was looking forward to 〜」は、文脈によって「楽しみにしていたのに実現しなかった」というニュアンスを含みやすいため、使い方に注意が必要です。例えば「I was looking forward to meeting you（お会いできるのを楽しみにしていました）」と過去進行形にすると、予定がキャンセルされた場面での残念な気持ちを表現するニュアンスが色濃くなります。
また、メールの文面がマンネリ化するのを避けるために、状況に応じた言い換え表現の引き出しを持っておくことも有益です。
【ビジネスで使える主な言い換え表現】
・「I await your response.」（よりフォーマルにお返事をお待ちする旨を伝える）
・「We are excited about the opportunity to collaborate.」（提携や協業に対する前向きな熱意を強調する）
・「It will be a pleasure meeting you.」（初対面の相手に対して丁寧な期待感を示す）
