ネット上のQ&AサイトやSNSでは、本作に関して長年信じられているいくつかの誤認が存在します。その最たるものが「タイトル」と「三田園薫の正体」にまつわる言説です。
検索エンジンにおいて「家政婦のミタゾノ」と入力されるケースが後を絶ちませんが、正式なタイトルは『家政夫のミタゾノ』です。松嶋菜々子主演の大ヒット作『家政婦のミタ』や市原悦子の『家政婦は見た！』に対するオマージュとパロディを込めて命名されており、性別を「家政夫」と反転させた点こそが本作の根幹コンセプトです。
また、「三田園薫は劇中で本物の女性として扱われているのか」「過去にどんなトラウマがあって女装しているのか」という正体論争も絶えません。ドラマ内では、周囲から「女装した大男」として半ば呆れられながらも、家事スキルの絶対的な高さゆえに不問に付されるという絶妙なリアリティラインが保たれています。過去の特番インタビューで松岡昌宏が語ったように、「正体を明かしきらないミステリアスさこそがミタゾノの魅力」であり、安易な過去編の全貌開示を避ける作劇方針が一貫して守られています。
