Q1:動画内で使われている「Why are you gay」の正確な意味と日本語訳は?
A1:直訳すると「なぜあなたはゲイなのですか?」です。文脈としては、同性愛に対する理解が乏しい司会者が「どうして同性愛者になったのか」を無邪気かつ強引に問い詰めているニュアンスです。
Q2:この番組はコントや作られた台本(やらせ)ではないのですか?
A2:一切台本のない、完全な生放送の実話です。ウガンダの報道番組『Morning Breeze』で2012年に実際に起きた出来事であり、出演者たちも本気で議論を交わしていました。
Q3:登場人物のペペ氏は現在どうしていますか?
A3:現在も人権擁護活動家として国際的に活躍しています。過酷な環境下で性的マイノリティの支援を継続しており、数々の国際的な人権賞を受賞しています。