本作を観た多くの人々が「自分でもアコースティックギターで弾いてみたい」と楽器を手にするきっかけとなったのも、この楽曲の持つ普遍的なメロディの力です。
劇中の子守唄バージョン（ヘクターが弾き語るシーン）は、主にCメジャー（ハ長調）またはDメジャーを基調とした親しみやすいコード進行で構成されています。基本となるコードは「C - Em - F - G7」といった王道のカノン進行に近く、ギター初心者でも比較的容易にコードを押さえることが可能です。
しかし、単調なポップスに終わらない理由は、随所に挟み込まれる「テンションコード（メジャーセブンスやディミニッシュコード）」の絶妙な配置にあります。例えば、「たとえ離れても」の切なさが極まる瞬間や、コードが半音進行する箇所において、ラテン音楽特有の哀愁（サウダーデ）が演出されます。右手の指先でアルペジオを優しく爪弾くことで、劇中のヘクターやミゲルが奏でた「語りかけるような音響空間」をそのまま再現できる構造になっています。
