2026年現在、海外のサブスクリプションプラットフォーム、特にNetflixなどを通じて『銀魂』の全世界全話配信が進んだ結果、この兵器を巡る旋風は言語と文化の壁を超えて再燃している。翻訳テキストでは「Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon」と直訳され、英語圏の掲示板やSNSで瞬く間にミーム化を果たした。
近年の日本のアニメ産業は、世界展開に伴う海外のコンプライアンスや表現規制への適応が大きな議論となっている。その中で、あからさまなナンセンスと緻密な言葉遊びを突き通した本作の姿勢は、海外のアニメファンにとっても「日本のアニメ史におけるもっとも自由で狂った黄金期」の象徴としてフレッシュに映っているようだ。
