キャラクターの個性を決定づけた最大の功労者が、声優の若本規夫氏だ。声優業界においても唯一無二のポジションを確立している若本氏の怪演によって、このキャラクターは単なる脇役から主役級のインパクトを持つ存在へと昇華を遂げた。
初期の放送回を振り返ると、現在の独特な節回しとは異なり、比較的ナチュラルで落ち着いたトーンで演じられていたことがわかる。しかし年月の経過とともに、若本氏特有のうねるようなビブラートと独特の間合いが加わり、唯一無二の表現スタイルが確立された。「マスオく〜ん」と呼びかけるあの低音ボイスは、アフレコ現場での果敢なアプローチが生み出した奇跡の産物だ。演者の熱量と職人技が、アニメーションの枠組みを超えてキャラクターに命を吹き込んだ格好の例と言える。
