「団塊」を「だんこん」と読む誤りは、実は漢字の構造に理由がある。団塊の「塊」は訓読みで「かたまり」、音読みで「カイ」だが、視覚的に似た字形を持つ「魂（コン）」との混同が起こりやすい。しかも「だんこん」という音そのものは日本語として自然に聞こえるため、誤りに気づきにくい。
さらに深刻なのは、この誤読が検索エンジン上で再生産される点だ。誤った検索クエリが繰り返されることで、検索候補に「だんこんのせだい」が定着し、新たなユーザーがそれを見てさらに誤読を強化する。これは言語学者が指摘する「頻度効果」の一種であり、ネット時代ならではの誤情報の増幅構造と言える。
また、「弾痕の正体」という検索候補が示すのは、日本語入力システムの変換候補とユーザーの検索行動が相互に影響し合う「入力連鎖」だ。あるユーザーが「だんこんのせだい」と検索し、次のユーザーが変換候補の「弾痕の正体」をクリックする。その行動が検索アルゴリズムに記録され、さらに関連キーワードとして表示される。このループが、存在しない事件や事実を探し求める検索行動を生んでいる。
