旅慣れた人でも陥りがちな最大のトラップが、伊賀上野駅と上野市駅の混同です。観光ガイドやメディアで目にする「伊賀上野城」「伊賀流忍者博物館」「芭蕉翁記念館」といった主要スポットへ行く際、駅名だけを見て伊賀上野駅で下車してしまうと、現地で途方に暮れることになります。
伊賀上野駅から伊賀上野城までは直線距離でも約3km離れており、徒歩で移動すると約40分〜50分を要します。一方、中心街にあるのは伊賀鉄道の「上野市駅（愛称：忍者市駅）」であり、こちらからであれば城や武家屋敷街まで徒歩5分〜10分程度でアクセス可能です。
伊賀上野駅は、あくまで「幹線であるJR線と地方私鉄である伊賀鉄道をつなぐ接続拠点」であり、観光地そのものの中心ではありません。伊賀上野城へのアクセスを目的とする場合は、伊賀上野駅で改札を出ず、伊賀鉄道へ乗り換えて上野市駅を目指すのが正しい移動ルートです。
