結論から明確にお伝えすると、佐藤洋子（ヨウコ）は一切死亡していません。第1部のみならず、激烈な抗争が描かれた続編『ザ・ファブル The second contact』の最終回に至るまで、五体満足で確実に生存しています。
それにもかかわらず、GoogleやYahoo!のサジェストに「ファブル ヨウコ 死亡」「片足」といった穏やかでないワードが並び続ける最大の理由は、作中で彼女が直面した数々の「死の淵」にあります。ヨウコはアキラのような人間離れした無敵の殺し屋ではなく、肉体的には常人の延長線上にいる女性です。だからこそ、凶悪な暗殺組織との交戦で見せた極限状態が読者の心に強烈なトラウマを残し、「本当に命を落としたのではないか」という不安混じりの検索行動を生み出しました。
作中の時系列を丹念に追うと、彼女は傷を負いながらも持ち前の機転と仲間たちの援護によって全ての死線を突破しています。一部のまとめサイトやSNSで囁かれた「片足を切断されて引退した」というショッキングな結末も、原作のどこにも存在しない完全なデマであることが確認されています。
