海外の旅行者コミュニティやSNSの体験談で頻繁に指摘されるのが、「自分が並んでいる側になった時の返答ミス」です。背後から「Are you in line?」と声をかけられた際、慌てて単に「Yes」や「No」とだけ答えると、微妙な空気になったり相手が困惑したりすることがあります。
特に危険なのが、自分が「並んでいない（注文は済んでいる、あるいはただ連れを待っている）」場面で「No」とだけ答えて立ち尽くすケースです。相手は「Noなら進んでいいのか？」と一瞬躊躇してしまいます。
現場で好印象を与える並んでいます英語返答のパターンは以下の通りです。
- 並んでいる場合：「Yes, I am.（はい、並んでいます）」または「Yes, go right ahead behind me.（はい、私の後ろへどうぞ）」
- 並んでいない・譲る場合：「No, go ahead.（いいえ、お先にどうぞ）」「No, I'm already ordered.（いいえ、注文済みです）」
- 連れの分を確保している場合：「Yes, but my friend is joining me in a second.（はい、ただ友人がすぐ戻ってきます）」
笑顔を添えて「Go ahead!」と手を差し出すジェスチャーを加えるだけで、英語の流暢さに関係なく極めて洗練されたコミュニケーションが完成します。
