Q1：街中で人とすれ違う時にぶつかったり、足を踏んでしまったときは何と言うべきですか？
A1：軽微な接触であれば「不好意思（bùhǎoyìsi）」で十分です。相手に痛みを与えたり、コーヒーをこぼして服を汚してしまったような明確な実害が生じた場合は、即座に「对不起！您没事吧？（duìbuqǐ! nín méishì ba? / すみません！大丈夫ですか？）」と一段重い表現に切り替えて対応してください。
Q2：相手から「不好意思」や「对不起」と謝られた際、何と返答すれば良いですか？
A2：日常で最も使われる返答は「没事（méishì / 大丈夫だよ・何でもないよ）」や「没关系（méiguānxi / 気にしないで）」です。台湾や華南地域では「不会（búhuì / どういたしまして・気にしないで）」も極めて頻繁に使われます。
Q3：中国語の「ごめん」はカタカナ発音で押し通しても通じますか？
A3：結論として、声調（トーン）を無視したカタカナ発音ではほとんど通じません。たとえば「不好意思」を「ブーハオイース」と平坦に読んでも通じにくいため、必ずピンインの「bù（下げる）hǎo（低く抑える）yì（下げる）si（軽く）」という音の高低変化を身体で覚えることが重要です。
Q4：ビジネスのチャットツールでちょっとした返信の遅れを詫びるには？
A4：「抱歉，回复晚了（bàoqiàn, huífù wǎn le / 返信が遅くなり申し訳ありません）」や「不好意思，刚刚在开会（bùhǎoyìsi, gānggāng zài kāihuì / すみません、さっきまで会議中でした）」といった表現が最も自然でスマートです。
