猿飛あやめというキャラクターを語る上で絶対に外せないのが、声優・小林ゆうさんの存在です。彼女の卓越した演技力がなければ、さっちゃんという怪物がここまで愛されることはなかったと言っても過言ではありません。
美少女ボイスから一瞬でドMの喘ぎ声、そして鬼気迫る怒号やシリアスな低音へとシフトする小林さんの芝居は、アニメ制作陣すら圧倒しました。アフレコ現場での凄まじい熱量と予測不能なアドリブは、アニメ版『銀魂』の名物となり、原作者の空知氏にも多大なインスピレーションを与えました。
【さっちゃんの魂を揺さぶる名言・セリフ】
・「銀さん…痛い…痛いわ…もっとちょうだい！」（日常ギャグの定番）
・「メガネは顔の一部ですって？違うわ…メガネが本体よ！」
・「忍びの道に涙はいらない…ただ、主のために死ぬだけよ」（シリアス篇での覚悟）
・「銀さん、アンタが背負い込んだ重荷なら…半分あたしに寄越しなさいよ！」
笑いと感動の振れ幅を一人で成立させてしまう声優陣の力量が、猿飛あやめの造形を完璧なものに昇華させました。
