映画『万引き家族』において、松岡茉優が演じた柴田亜紀は、物語の光と影を一身に背負う特異なポジションにあります。柴田家という下町の古い平屋で、祖母の初枝（樹木希林）、治（リリー・フランキー）、信代（安藤サクラ）、祥太（城桧吏）、そして新たに連れてこられた幼いゆり（佐々木みゆ）とともに雑魚寝をして暮らしています。
表向きは「信代の妹」として振る舞う亜紀ですが、実際には初枝の元夫が後妻との間にもうけた息子の娘であり、柴田家の中で唯一、初枝と（義理ではあるものの）明確な過去の因縁を持つ家系に連なっています。実家は絵に描いたような中流以上の家庭でありながら、優秀で愛される妹に対して激しい劣等感と嫉妬を抱き、家庭内に自分の居場所を見出せなくなった亜紀は家出を決行。初枝の家に転がり込みました。
生計を立てるため、亜紀は「JK見学店」というマジックミラー越しの風俗店で働き、実の妹の名前である「さやか」を源氏名として名乗ります。利き手である左手で客のリクエストに応じながら、無言で通い詰める常連客の「4番さん」（池松壮亮）に対して密かな思慕を募らせていくのです。おばあちゃんである初枝とは「稼いだお金は家に入れなくていい」という約束を交わしており、亜紀にとって柴田家は、実家では得られなかった「無条件で自分を肯定してくれる居場所」のはずでした。
しかし、万引き家族のあらすじと結末は残酷な現実を暴き出します。初枝が自宅で急死し、家族が彼女の年金を不正受給し続けるために遺体を床下に遺棄したこと、そして祥太の万引き現行犯逮捕をきっかけに、寄せ集めの共同体は一気に警察の捜査対象となって瓦解していきます。
取調室で警察官から突きつけられたのは、初枝が亜紀の両親から定期的に「亜紀の生活費」という名目でお金を受け取っていたという冷徹な事実でした。無償の愛や純粋な絆だと信じ切っていた関係にさえ、初枝による「かつて自分を捨てた夫の血縁に対する復讐と経済的搾取」が絡んでいたことを知らされた亜紀。釈放後、家具がすべて運び出され、解体を待つばかりの冷え切った空き家へと足を運んだ亜紀は、ぽっかりと空いた畳の穴を見つめ、声にならない絶望を抱えて立ち尽くすことになります。
