プライベートで大きな転機となったのが、42歳を迎えた2018年11月の結婚発表です。お相手は、世界最高峰のオーケストラであるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団などで活躍するドイツ出身のビオラ奏者、ティロ・フェヒナー（Thilo Fechner）氏です。
2016年の来日公演で出会った2人は、国境や文化の違いを越えて愛を育み、ゴールインを果たしました。結婚後、中谷さんはオーストリアへの移住を決断。現在はザルツブルク近郊の自然豊かな山の家やウィーンを拠点にしつつ、日本で仕事がある時期だけ帰国するという「年の半分を海外で過ごす二拠点生活」を確立しています。薪ストーブで暖を取り、自ら庭の手入れを行うなど、シンプルで丁寧な海外暮らしが彼女の精神的な充実につながっています。
