「おいでや」という表現の骨格は、動詞「行く・来る・居る」の尊敬語・美化語に由来する「おいで」に、呼びかけや促しを表す関西・西日本系の終助詞「や」が結合したものです。標準語に直訳すれば「おいでよ」「いらっしゃい」「こっちへ来なよ」という意味合いを持ちます。
「どこの方言なのか」という問いに対しては、広義の近畿方言（関西弁）全般で頻繁に用いられると同時に、瀬戸内海を挟んだ四国・愛媛県の伊予弁においても極めて土着性の高い日常語として定着しています。
関西圏（大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県など）における「おいでや」は、テンポの良い会話の中で「はよおいでや（早く来なよ）」「こっちおいでや（こっちに来て）」といった具合に、距離の近い間柄でフランクな行動喚起として放たれます。会話のテンポを前進させる軽快さが特徴です。
一方、愛媛県（中予・東予・南予）で使われる「おいでや」は、伊予弁特有ののんびりとしたイントネーションと相まって、独特のあたたかみを帯びます。地元住民へのヒアリング調査や地域コミュニティの記録でも見られるように、「まあ家においでや（うちに遊びに来てね）」「お茶でも飲んでいきや」という文脈で使われ、無理強いしない穏やかな歓迎の合図として機能しています。「愛媛の人間が関西弁を真似している」のではなく、歴史的な海上交通や文化交流を通じて四国西部に根付いた、れっきとした土着の語彙体系です。
