それでは、実際にとんでもないです 目上の人に対して使うのは完全に誤りなのでしょうか。この議論において極めて重要な公的資料が、文化庁 敬語の指針 とんでもないに関する見解です。
2007年（平成19年）に文化審議会国語分科会が答申した『敬語の指針』では、「相手からの褒め言葉などに対して軽く打ち消す表現」として、従来の厳格な文法解釈から一歩踏み込み、「とんでもございません（とんでもありません）」を相手の好意を謙虚に否定する表現として認める旨が明記されました。現代の日本語 正しい敬語 使い方の標準において、社会通念上は完全に間違いとは言い切れない段階にシフトしています。
しかし、実際のビジネスシーンでは別の力学が働きます。文法的に正当な手続きを踏んだとんでもないことです 敬語表現が存在する以上、言葉遣いに厳しい役員層や伝統的な業界の取引先に対して「とんでもないです」「とんでもございません」を使うと、「教養や敬語リテラシーが浅い」とネガティブに受け取られるリスクが依然として存在します。
