「棚に上げる」と似た状況を表すことわざや成句は多数存在します。それぞれのニュアンスの差異を把握しておくと、文章の解像度が格段に上がります。
よく比較されるのが「目糞鼻糞を笑う（めくそばなくそをわらう）」と「五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）」です。「目糞鼻糞を笑う」は、自分も同レベルの汚い欠点を持っているのに相手をあざ笑う様を嘲弄する言葉で、双方が等しく低レベルである点に焦点があります。「五十歩百歩」も同様に、多少の違いはあっても本質的には同じであることを指す類語です。
対して「棚に上げる」は、相手との優劣差よりも「自分の不都合な部分を意識的に隠蔽・スルーして相手を攻撃する」という身勝手な態度そのものにフォーカスが当たっている点が決定的に異なります。
状況に応じた主な言い換え・類語および対義語は以下の通りです。
【類語・言い換え表現】
・責任転嫁（せきにんてんか）：自分の責任を他人に押し付けること。
・他人の振り見て我が振り直せ：他人の悪例を見て自分の行動を改めるべきという教訓（ポジティブな戒め）。
・盗人猛々しい（ぬすびとたけだけしい）：悪事を働きながら開き直って図々しい態度を取ること。
【対義語・反対語】
・我が身を振り返る：自分の行いや考え方を反省すること。
・自省（じせい）／猛省（もうせい）：自分の過去の言動を深く顧みて反省すること。
・身につまされる：他人の不幸や欠点が他人事とは思えず、深く心に染みること。
