レイの生死や活躍に関して読者の間で混乱が生じた理由の一つに、原作漫画とアニメ版（特に第2期）の構成の違いが挙げられます。
原作漫画では、GF脱獄後に「GP（ゴールディ・ポンド）編」という長編バトルが存在し、レイは歴戦の戦士ユウゴとともにエマの救出に向かい、知略を尽くした狙撃や陽動作戦で大活躍します。この過程を通じて、レイの精神的な成長や生きることへの執着が色濃く描かれました。
しかし、TVアニメ第2期では尺の都合上、GP編やユウゴをはじめとする重要キャラクターが丸ごとカットされ、物語が大幅に短縮されました。最終盤の展開もダイジェスト風のスライドショーで処理されたため、アニメのみを視聴した層からは「レイのその後の戦いや生死の詳細がよく分からなかった」という声が上がることとなりました。レイの真の活躍と心情の変化を深く知る上では、原作漫画の精読が不可欠といえます。
