世界中の野球ファンに激震が走った電撃解雇劇の直後、ドジャースのベンチで冷静にコミュニケーションを支え始めたのが、大谷翔平通訳新任として白羽の矢が立ったウィル・アイアトン（Will Ireton）氏です。2026年現在も、アイアトン氏はグラウンド内外で大谷選手および山本由伸投手を支える中核として欠かせない存在となっています。
アイアトン氏は1988年、東京生まれの日系アメリカ人。父が日系アメリカ人で母がフィリピン出身という多文化的な環境で育ち、高校まで日本で過ごしたため、日本語と英語の双方がネイティブレベルという完璧なバイリンガルです。高校卒業後に渡米し、ハワイのオキシデンタル大学やカリフォルニア州のメンロー大学で内野手としてプレー。2013年の第3回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）予選では、フィリピン代表の選手としてグラウンドに立ちました。
特筆すべきは、ウィルアイアトン経歴の異色さと卓越したビジネスキャリアです。選手引退後、日本の吉本興業でインターンを経験したのち、テキサス・レンジャーズの国際スカウト部門に所属。2016年に前田健太投手がドジャースに入団した際、専属通訳として球団に迎え入れられました。その後、前田投手の移籍に伴って通訳を退いたものの、ドジャースフロントは彼の卓越した頭脳と人望を高く評価し、球団に残るよう要請。最先端のセイバーメトリクスを駆使するデータ分析部門（選手開発・育成アナリスト）のマネージャーへと大抜擢された実績を持ちます。
チーム内での愛称は「ウィル・ザ・スリラー（Will the Thriller）」。前田健太投手がドジャース在籍時、クラブハウスを盛り上げるためにベンチプレスやダンスに体を張って挑戦する姿がチームメイトに愛され、首脳陣からも厚い信頼を集めてきました。単なる言葉の翻訳者にとどまらず、最先端の配球データや打球傾向を瞬時に言語化して選手に伝えるアナリストとしての能力が、現在のドジャースにおける大谷選手のパフォーマンスを陰から押し上げています。
