検索窓に「米津玄師 韓国語」と打ち込むユーザーが最も気にしている疑問――「彼は日常会話レベルで韓国語を話せるのか？」という点について、結論から明示すれば、米津玄師が韓国語を流暢に操るバイリンガルであるという事実は確認されていません。
それにもかかわらず、なぜ「ペラペラなのではないか」「韓国語を習得しているのでは」という言説がネット上で広がったのでしょうか。取材を進めると、主に3つの決定的な引き金が存在することが判明しました。
第一に、海外単独公演において現地ファンを驚愕させた「発音の正確さと自然なイントネーション」です。単なるカンペの棒読みではなく、母音や子音のニュアンスまで極限まで磨き込まれた挨拶を披露したことで、現地の観客から「独学でかなり勉強しているのではないか」という驚きと称賛の声が上がりました。
第二に、公式YouTubeチャンネルやSNSにおける多言語対応の徹底です。『地球儀』や『KICK BACK』をはじめとする主要楽曲のMVには、精緻な韓国語歌詞の公式字幕（翻訳）が完備されており、制作チーム全体として韓国リスナーへきめ細やかなアプローチを行っている姿勢が「本人が深くコミットしている」という印象を強めました。
第三に、K-POP界のメガスターたちによる自発的なリスペクトとカバー現象です。韓国のトップアーティストが米津の楽曲を愛聴し、公の場で歌い上げる姿が拡散されたことで、日韓両国のファンコミュニティで「米津玄師×韓国」の文脈が急速に定着していきました。
