『歌舞伎町レイニー』の魅力として外せないのが、文学的な語彙とスラングが高速で交錯する緻密な言葉選びです。早口かつ複雑なリズムで展開されるため、初見では聴き取ることすら困難なフレーズが連発されます。ファンコミュニティでも頻繁に「ふりがな」や「ルビ」が調べられている代表的な難読・注目フレーズを整理します。
作中には、昭和歌謡や文芸作品へのオマージュを思わせる言い回しや、仏教用語・古典的な慣用表現が巧みに組み込まれています。例えば、儚い現世の快楽を皮肉る仏教的な諦念の概念や、歓楽街の裏通りで交わされる乾いた符牒が随所に散りばめられています。これらは単なる言葉遊びにとどまらず、街の持つ歴史的・文化的な猥雑さを音像化するための計算された仕掛けです。公式の歌詞全文を追うことで、行間に込められたナナホシ管弦楽団特有のシニカルなユーモアと文学的素養の深さに気付かされます。
