『Let It Be』の歌詞を丁寧に和訳して読み解くと、ポールが個人の体験を超え、世界中の傷ついた人々へ向けて普遍的な祈りを捧げていることが分かります。
2番の歌詞では、「And when the broken hearted people living in the world agree, there will be an answer, let it be（世界中の傷心の人々が心を通わせるとき、ひとつの答えが見つかるだろう。あるがままにしておきなさい）」と歌われます。
人生には、個人の努力や意志の力だけではどうにもならない悲劇や別れ、不条理が必ず訪れます。ポールが提示したメッセージは、「無理に答えを出そうと苦しむのをやめ、傷ついた事実をそのまま抱きしめて時を待てば、光は必ず射し込む」という深い慈愛です。
聖母マリアを想起させるダブルミーニングを意図的に残したことで、曲は個人的な追悼歌の枠を飛び越え、宗教や文化の壁を越えて誰もが自己を投影できる名曲へと結実しました。
