刑事責任の追及において、水原氏は銀行詐欺罪（最高刑期禁錮30年）および虚偽の納税申告罪（最高刑期禁錮3年）について罪を認める司法取引に合意しました。被害額の全額弁済義務（大谷選手への約1659万ドル、およびIRSへの追徴課税）を負うとともに、量刑ガイドラインに基づく実刑判決の手続きが進められました。
現在、水原氏は司法手続きの管理下に置かれ、ギャンブル依存症の治療プログラムへの参加を義務付けられながら服役および更生への道を歩んでいます。かつてメジャーリーグの最前線で脚光を浴びていた姿から一転、巨額の賠償義務を背負った過酷な現実に直面しています。
一方で、開幕戦直前のプロモーションで公の場に姿を見せたばかりだった水原氏の妻についても多くの関心が寄せられました。連邦捜査当局の調査において、妻は夫の違法賭博や不正送金工作を一切知らされておらず、事件への関与は完全に否定されています。彼女自身も突如として日常を奪われた被害者であり、現在は世間の喧騒から離れ、プライバシーが守られた環境で静かに生活の立て直しを図っています。
