英語学習者のコミュニティや質問掲示板などで頻繁に見られるのが、「Anytimeを目上の人やクライアントに使うのは失礼なのではないか？」という疑問だ。これについては、場面による使い分けの基準を正しく理解しておく必要がある。
結論から言えば、「Anytime!」という単独の返答はカジュアルな響きを持つため、初対面の重要クライアントや極めて厳格なフォーマルメールでは避けたほうが無難だ。失礼とまでは言えないものの、ややフランクすぎる印象を与えるリスクがある。
フォーマルなビジネスシーンで「どういたしまして」「お役に立てて光栄です」の意を伝えたい場合は、以下のフレーズに置き換えるのが上策だ。
・"You are very welcome."（どういたしまして）
・"It is my pleasure." / "My pleasure."（お役に立てて光栄です / 喜んで対応いたしました）
・"I am always happy to help."（いつでも喜んでお手伝いいたします）
「Anytime」をビジネスで活用する場合は、単体で切り捨てるように返すのではなく、「I'm happy to help anytime.」のように主語と動詞を補って文章として完成させることで、敬意と親しみやすさを両立させた完璧な返答に仕上がる。
