ネット上の掲示板や知恵袋などでは、「旧作の声優とトラブルがあったのではないか」「なぜキャストが変わってしまったのか」といった疑問が定期的に浮上します。しかし、声優交代の真相は極めて明確な商業的・制作的理由によるものです。
2011年にスタートした新アニメ版『HUNTER×HUNTER』は、旧シリーズの続編やスピンオフではなく、第1話「タビダチ×ト×ナカマタチ（ハンター試験編）」から物語を完全にリブートしたフルリメイク作品として企画されました。テレビ局（日本テレビ系列への移行）およびアニメーション制作会社（マッドハウス）が一新されたことに伴い、製作委員会の制作方針として主要キャラクターを含む全キャストの全面刷新が決定されたのです。
主人公のゴン＝フリークス役が竹内順子さんから潘めぐみさんへ、キルア役が三橋加奈子さんから伊瀬茉莉也さんへ、クラピカ役が甲斐田ゆきさんから沢城みゆきさんへ、ヒソカ役が高橋広樹さんから浪川大輔さんへと引き継がれたことからも分かる通り、声優交代は作品全体のフルモデルチェンジの一環でした。
その中で、旧作OVAでサブを演じていた吉野裕行さんが新アニメでゲンスルー役に選ばれた背景には、当時の音響監督やスタッフ陣による厳正なオーディションと高い評価がありました。狂気と知性を併せ持つゲンスルーのキャラクター像に対し、吉野さんの持つエッジの効いたハイトーンとエキセントリックな演技力が完璧に合致した結果と言えます。
